Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | sling hook | gancho de eslinga |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | sling one's hook | largarse [v] |
Idioms | sling one's hook | irse [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | sling your hook! | ¡vete a freír espárrago si! |
Colloquial | sling your hook! | ¡a cagara la vía! (catalán) |
Slang | ||
Slang | sling your hook! | ¡una polla! |
Slang | sling your hook! | ¡una ñorda! |
Slang | sling your hook! | ¡un rábano! |
Slang | sling your hook! | ¡vete a cagar! |
Slang | sling your hook! | ¡vete a tomar por saco! |
Slang | sling your hook! | ¡vete al cuerno! |
Slang | sling your hook! | ¡vete a la mierda! |
Slang | sling your hook! | ¡vete! |
Engineering | ||
Engineering | hook and sling damage | avería durante la descarga |
Mechanics | ||
Mechanics | dog hook sling | eslinga de gancho de arrastre [f] |
British Slang | ||
British Slang | sling your hook | vete de aquí |